La Corte europea dei diritti dell’uomo, con decisione del 23 settembre (ricorso n. 61781/08, TORNO v. ITALY) è intervenuta a chiarire la compatibilità della legge n. 364 del 20 giugno 1909 sull’inalienabilità delle antichità e delle belle arti con l’articolo 1 del Protocollo 1 della Convenzione dei diritti dell’uomo che assicura la tutela del diritto di proprietà. A rivolgersi a Strasburgo sono stati tre cittadini proprietari di alcuni beni archeologici. Il ministero della cultura considerava quei beni come patrimonio indisponibile dello Stato e aveva agito in giudizio per chiederne la restituzione. Il ricorso del Ministero era stato respinto in primo e secondo grado sul presupposto che il Ministero doveva provare che gli scavi, che avevano portato alla scoperta dei beni, erano stati compiuti dopo l’entrata in vigore della legge. La Cassazione aveva invece annullato la pronuncia e chiesto un nuovo giudizio. La Corte di appello ha così ribaltato il primo verdetto, con una pronuncia confermata in Cassazione. Spetta al proprietario – hanno stabilito i giudici italiani – provare che il materiale archeologico era stato prelevato prima dell’entrata in vigore della legge n. 364. Un’inversione dell’onere della prova a carico dei proprietari che per la Corte europea è del tutto conforme alla Convenzione, anche in ragione del pubblico interesse che sottende la protezione di beni di elevato valore culturale, artistico e archeologico. Per Strasburgo, gli Stati hanno un ampio margine di apprezzamento in ordine alle misure relative all’uso della proprietà. Tale discrezionalità – osserva la Corte europea – è ancora più ampia se lo Stato ha l’obiettivo di preservare il patrimonio culturale e artistico del Paese, la cui protezione è affidata allo Stato. Di conseguenza, affermare come ha fatto la Cassazione, una presunzione di proprietà dello Stato e riversare l’onere della prova sul momento in cui sono stati acquisiti i beni sul proprietario non costituisce una violazione della Convenzione. Si tratta, infatti, di un’ingerenza proporzionata fondata su una norma chiara che protegge coloro che già possedevano i beni prima dell’entrata in vigore della legge e che stabilisce norme chiare per il futuro.

Scritto in: CEDU | in data: 30 ottobre 2014 |

Le autorità nazionali che non adottano misure adeguate ed effettive per assicurare l’esecuzione di una sentenza che dispone l’affidamento di un minore alla madre commettono una violazione dell’articolo 8 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo che assicura il diritto al rispetto della vita privata e familiare. E’ il principio stabilito dalla Corte di Strasburgo nella sentenza del 16 ottobre relativa al caso Vorozhba (ricorso n. 57960/11, AFFAIRE VOROZHBA c. RUSSIE) che è costata una condanna alla Russia. E’ stata la madre di un bambino al quale i tribunali nazionali avevano affidato il figlio, sottratto dal padre, a rivolgersi alla Corte a causa dell’inerzia delle autorità nazionali russe nella fase di esecuzione della sentenza. A fronte di un verdetto favorevole alla madre, le misure adottate dagli organi competenti erano state del tutto inefficaci, con la conseguenza che, per molto tempo, il padre, non rispettando la sentenza, l’aveva avuta vinta continuando a vivere con il figlio. Un’evidente violazione della Convenzione che – osserva Strasburgo – impone alle autorità nazionali, di fronte al rifiuto persistente di un genitore nell’eseguire una sentenza, di adottare misure coercitive effettive e concrete per spingere il genitore a eseguire la sentenza. Questo vuol dire che gli Stati sono tenuti ad adottare strumenti giuridici adeguati e sufficienti al fine di garantire il rispetto degli obblighi positivi che incombono in base all’articolo 8 della Convenzione. Lasciare ineseguita una sentenza in materia di rapporti familiari comporta, in base alla pronuncia di Strasburgo, una pressoché automatica violazione della Convenzione. Senza dimenticare che viene leso l’interesse superiore del minore. Ma c’è di più. Tra i parametri da prendere in considerazione, la Corte individua il fattore tempo. Questo vuol dire che il carattere adeguato di una misura deve essere giudicato tenendo conto della sua rapidità nell’esecuzione. Anche perché il trascorrere del tempo ha conseguenze irrimediabili sulla vita e sui rapporti familiari del minore e dell’altro genitore. La Corte, accertata la violazione, ha anche riconosciuto un indennizzo di 10mila euro per i danni non patrimoniali subiti dalla madre.

 

Scritto in: CEDU | in data: 17 ottobre 2014 |
Parole Chiave: //

Una cifra mai raggiunta: 61 milioni di euro è l’importo versato dall’Italia, nel 2013, per gli indennizzi stabiliti da Strasburgo nel contesto della Convenzione europea dei diritti dell’uomo a seguito delle condanne decise dalla Corte.

tabellaUna stangata per le casse dello Stato. Basti pensare che, nel 2012, l’ammontare arrivava a 19 milioni di euro. Il dato è fornito dalla relazione annuale adottata dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri  sull’esecuzione delle pronunce della CEDU nei confronti dello Stato italiano del 2014 relativa all’anno 2013, secondo quanto previsto dalla legge n. 12 del 2006 (relazione_2013). Uno strumento che fornisce una fotografia delle criticità strutturali sul fronte giudiziario e amministrativo, di particolare utilità anche per la raccolta delle principali pronunce emesse dalla Corte europea dei diritti dell’uomo nel 2013 nei confronti dell’Italia. Tra le più importanti, quella Varvara in materia di confisca, la pronuncia De luca e altri sul dissesto degli enti locali, il caso Parrillo sulla fecondazione assistita e la sentenza Torreggiani sulle carceri.

Il rapporto cataloga anche le pronunce degli organi giurisdizionali nazionali, Corte costituzionale e Cassazione in testa. Dalla relazione emerge che aumentano i ricorsi pendenti nei confronti dell’Italia: l’1,3% è da imputare al contenzioso seriale. Ben 7.000 casi ripetitivi sono fondati sui ritardi nei pagamenti in base alla legge Pinto. Nel 2013 sono invece diminuiti i ricorsi comunicati al Governo: erano 965 nel 2012 sono scesi a 804 nel 2013. Così come è diminuito il numero di ricorsi dichiarati ricevibili: 31 nel 2013, 49 nel 2012. Tra le tematiche emergenti quelle legate all’inquinamento in particolare provocato dai rifiuti e dalle emissioni inquinanti. Tra i casi il ricorso per l’inquinamento provocato dall’Ilva. Restano aperte molte problematiche relative all’esecuzione delle pronunce, talvolta dovute alla poca collaborazione degli enti territoriali. Una mancanza di comunicazione che – si avverte nella relazione – può provocare una duplicazione nella corresponsione degli indennizzi.

Permangono le difficoltà nell’attuazione delle procedure di rivalsa che, però, sono state avviate nei confronti di alcuni comuni. La relazione riporta anche i piani d’azione comunicati al Comitato dei ministri in materia di durata dei processi e di sovraffollamento carcerario.

Si veda il post http://www.marinacastellaneta.it/blog/esecuzione-delle-sentenze-cedu-adottata-la-relazione-annuale.html

Scritto in: CEDU, Rapporti tra diritto interno e diritto internazionale | in data: 3 ottobre 2014 |
Parole Chiave: //

La Corte europea dei diritti dell’uomo, con due decisioni del 16 settembre, in parte “invadendo” il campo del Comitato dei ministri, ha di fatto espresso un giudizio positivo sulle misure adottate dall’Italia dopo la sentenza pilota Torreggiani dell’8 gennaio 2013, con la quale l’Italia era stata condannata per il sovraffollamento delle carceri. Con le decisioni Stella e altri (STELLA ET AUTRES c-1. ITALIE) e Rexhepi (REXHEPI ET AUTRES c. ITALIE)  la Corte ha dichiarato irricevibili i ricorsi di 18 detenuti i quali sostenevano che l’Italia aveva violato l’articolo 3 della Convenzione europea che vieta i trattamenti disumani e degradanti a causa della detenzione in celle sovraffollate e senza riscaldamento. Strasburgo ha sostenuto che i ricorrenti non avessero rispettato il requisito del previo esaurimento dei ricorsi interni. In passato, la Corte ha effettuato la verifica del previo esaurimento dei ricorsi interni in relazione ai rimedi esistenti nell’ordinamento nazionale nel momento della presentazione del ricorso a Strasburgo. In quest’occasione, invece, la Corte imbocca un’altra strada, a vantaggio dell’Italia, ritenendo che il rispetto della condizione deve essere effettuato tenendo conto delle modifiche legislative introdotte in Italia dopo la sentenza pilota sul caso Torreggiani e, in particolare, con la legge n. 10, n. 92 e n. 117 del 2014. L’Italia – osserva Strasburgo – ha messo in campo nuovi mezzi a tutela dei detenuti, con misure preventive e risarcitorie. I detenuti, infatti, possono rivolgersi al giudice dell’esecuzione contestando gli spazi limitati e le condizioni di vita disumane, chiedendo l’attuazione della Convenzione. Rispetto al precedente sistema previsto dall’articolo 35 della legge penitenziaria, il nuovo meccanismo assicura l’effettiva applicazione della decisione presa dal giudice che impone un termine per l’esecuzione. Non solo. Con le modifiche post-Torreggiani, i detenuti che subiscono un trattamento disumano a causa del sovraffollamento possono ottenere uno sconto di pena o una riparazione. Di qui l’obbligo di attivare prima i rimedi interni e poi di rivolgersi a Strasburgo tanto più che – osserva la Corte – non ci sono prove che i nuovi strumenti non consentano un’adeguata riparazione alle vittime. La Corte, poi, pur chiarendo che sull’esecuzione delle sentenze della CEDU è competente il Comitato dei ministri, ha espresso un giudizio positivo sulle misure italiane ravvisando un miglioramento della situazione, con una diminuzione della popolazione carceraria

Le decisioni della Corte sono destinate, senza dubbio, a bloccare l’esame nel merito di 3.500 ricorsi già pendenti. Con un evidente effetto positivo sul carico di lavoro di Strasburgo. Resta da vedere, però, come risponderanno gli organi nazionali competenti di fronte a un boom di azioni risarcitorie.

Si veda il post http://www.marinacastellaneta.it/blog/strasburgo-accende-i-riflettori-sulla-drammatica-condizione-dei-detenuti-in-italia.html

 

Scritto in: CEDU | in data: 26 settembre 2014 |
Parole Chiave: //

Ancora una volta la Cancelleria della Corte europea dei diritti dell’uomo è dovuta intervenire a smentire notizie apparse su gran parte della stampa italiana (Statement by the Registrar-1). Su molti quotidiani, siti internet e agenzie di stampa era stata pubblicata la notizia secondo la quale la Corte avrebbe adottato una decisione con la quale avrebbe dichiarato ricevibile un ricorso di Berlusconi e un’altra con la quale avrebbe respinto il ricorso relativo alla decadenza dell’ex Premier. Notizie del tutto infondate. Un controllo sul sito internet della Corte europea avrebbe chiarito che non esisteva alcuna decisione sul punto. Una realtà ignorata con la conseguenza che per la seconda nella sua storia la Cancelleria di Strasburgo ha dovuto precisare la realtà dei fatti e cioé che la Corte europea non ha ancora adottato alcuna decisione sui ricorsi presentati da Berlusconi attestando unicamente la ricezione del ricorso.

Alla prossima bufala!!

Si veda il post http://www.marinacastellaneta.it/blog/bufale-mediatiche-interviene-strasburgo.html

Scritto in: CEDU | in data: 25 settembre 2014 |

La Grande Camera della Corte europea dei diritti dell’uomo, nella sentenza depositata il 16 settembre, sul caso Hassan contro Regno Unito, ha fissato importanti principi relativi al rapporto tra regole della Convenzione europea dei diritti dell’uomo e norme di diritto internazionale umanitario, chiarendo, in particolare, che l’applicazione delle Convenzioni di Ginevra non blocca l’attuazione delle garanzie convenzionali (CASE OF HASSAN v. THE UNITED KINGDOM). A Strasburgo si era rivolto il fratello di un cittadino iracheno che era stato detenuto dalle forze britanniche durante l’invasione dell’Iraq del 2003. L’uomo era poi morto. I giudici britannici avevano escluso la propria giurisdizione ritenendo che il territorio di Camp Bucca, dove era stato detenuto, fosse sotto il controllo Usa e non inglese. Una conclusione non condivisa dalla Grande Camera che ha ritenuto, invece, che su quella parte di territorio vi fosse il controllo britannico con la consequenziale applicazione della Convenzione europea. Sciolto il primo nodo, prima di accertare l’eventuale violazione dell’articolo 5 della Convenzione che assicura il diritto alla libertà personale, la Grande Camera, nel primo caso in cui uno Stato ha chiesto alla Corte europea dei diritti dell’uomo di disapplicare gli obblighi su di esso incombenti in forza dell’articolo 5 della CEDU pur non avendo chiesto formalmente la deroga nell’attuazione della Convenzione prevista dall’articolo 15, è passata ad esaminare il rapporto tra diritti umani e diritto internazionale umanitario. Sul punto, i giudici internazionali hanno stabilito l’applicazione della Convenzione anche nell’ambito di un conflitto armato internazionale, pur precisando che, in base alla Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati del 1969, le garanzie convenzionali devono essere interpretate tenendo conto dei poteri di detenzione conferiti agli Stati dal diritto internazionale umanitario. Tanto più – osserva Strasburgo – che sia la Convenzione europea sia il diritto internazionale umanitario offrono garanzie contro le detenzioni arbitrarie. Di conseguenza, anche alla luce di quanto stabilito dalla Corte internazionale di giustizia nei pareri sull’uso delle armi nucleari dell’8 luglio 1996  e sul muro in Palestina (9 luglio 2004), nonché nella sentenza del 19 dicembre 2005 sul Congo, la Corte ha disposto l’applicazione dell’articolo 5, ammettendo che i motivi di privazione della libertà previsti dall’indicata norma devono, nella misura in cui è possibile, accordarsi con le possibilità di detenzione previste dalla Convenzione di Ginevra. Ora, poiché le forze armate inglesi non hanno commesso alcuna arbitrarietà nella detenzione, la Grande Camera ha escluso la violazione della Convenzione europea.

Scritto in: CEDU | in data: 18 settembre 2014 |
Parole Chiave: //

Nessuna violazione della Convenzione europea dei diritti dell’uomo nei casi in cui le autorità nazionali di uno Stato parte impediscano l’accesso di un bambino nato da una maternità surrogata in un altro Stato. E’ quanto ha stabilito la Corte di Strasburgo nella decisione dell’8 luglio diffusa dalla Corte il 9 settembre, relativa al ricorso n. 29176/13 nel caso D. e altri contro Belgio con la quale i giudici internazionali hanno respinto il ricorso di due genitori i quali contestavano al Belgio la violazione dell’articolo 3, relativo al divieto di trattamenti disumani e degradanti, e dell’articolo 8 sul diritto al rispetto della vita privata e familiare per aver impedito, in un primo momento, l’ingresso in Belgio del neonato (D. ET AUTRES c. BELGIQUE). Questo il caso. Una coppia belga aveva stipulato un accordo di maternità surrogata con una donna, in Ucraina. Alla nascita del neonato, la coppia aveva ottenuto il certificato di nascita a Kiev dal quale i due coniugi risultavano come genitori. Avevano chiesto all’ambasciata belga in Ucraina il passaporto per il neonato per rientrare in patria, ma la richiesta era stata respinta. Anche il Tribunale di Bruxelles aveva rigettato l’istanza e aveva negato il riconoscimento del provvedimento ucraino. Questo perché non risultava provato il rapporto di filiazione con i due ricorrenti e, in base alla legge di diritto internazionale privato belga (art. 27), la filiazione non poteva essere stabilita sulla base dell’atto di nascita ucraino. La coppia era così rientrata in Belgio senza il neonato. Di qui il ricorso alla CEDU che, però, ha dato ragione al Belgio che, in base alle regole convenzionali, gode di un ampio margine di discrezionalità. Per la Corte, le autorità nazionali hanno giustamente richiesto prove adeguate volte ad accertare il legame con la coppia dei ricorrenti anche per combattere la tratta degli esseri umani. Un fine legittimo che ha comportato ulteriori accertamenti. Tuttavia, una volta ottenute le prove, il Belgio ha dato il via libera all’emissione del documento d’identità e all’ingresso in Belgio del bambino. Esclusa, quindi, la violazione della Convenzione.

Scritto in: CEDU, procreazione assistita | in data: 12 settembre 2014 |
Parole Chiave: //

Quale futuro attende la Corte europea dei diritti dell’uomo? Come si evolverà il dialogo tra Corti nazionali e Strasburgo? Quale ruolo avranno i parlamenti nazionali nell’attuazione dei diritti convenzionali e nell’esecuzione delle sentenze? A questi interrogativi hanno provato a dare una risposta studiosi e giudici intervenuti nella Conferenza di Oslo del 7-8 aprile 2014, organizzata dal Consiglio d’europa e dal Centro di ricerca norvegese Pluricourts, della quale sono oggi raccolti e pubblicati gli atti (Proceedings-Oslo-2014).  Il volume di oltre 200 pagine scandaglia i successi e le sfide che attendono la Corte tenendo conto della prospettiva interna (si veda la relazione del Presidente della Corte Dean Spielmann) ed esterna. Al centro dell’attenzione non solo le prospettive di miglioramento in ordine al funzionamento della Corte da qui al 2030 ma anche la fase centrale dell’attuazione delle sentenze sul piano interno. Su questo punto si sono soffermati la prof.ssa Dinah Shelton che ha analizzato il ruolo della stessa Corte europea dei diritti dell’uomo nella fase dell’esecuzione delle sentenze, la prof. Elisabeth Lambert-Abdelgawad sul ruolo del Comitato dei ministri ed Alice Donald sull’attività dei parlamenti nazionali.

Scritto in: CEDU, Rapporti tra diritto interno e diritto internazionale | in data: 8 settembre 2014 |

No al mantenimento del cognome del marito alla ex moglie che rivendica la conservazione in ragione della tutela della sua identità personale. Questo perché il mantenimento può essere ammesso solo in casi straordinari, tenendo conto che è necessario salvaguardare le esigenze dell’ex marito che ha diritto a ricrearsi una famiglia in linea con l’articolo 8 della Convenzione europea dei diritti dell’uomo che assicura il diritto al rispetto della vita privata e familiare. E’ il principio fissato dalla Corte di cassazione, sesta sezione civile, con l’ordinanza interlocutoria n. 18141/14 del 22 agosto (cognome), con la quale la Suprema Corte, a nostro avviso, ha tenuto conto dell’importanza del cognome in rapporto all’identità personale, salvaguardando i diritti dell’effettivo titolare del cognome.

Alla Cassazione si era rivolta una donna, divorziata dal marito, che chiedeva di continuare ad usare il cognome dell’ex coniuge poiché l’aveva utilizzato per oltre 30 anni e serviva ad assicurare la tutela della sua identità personale. Una tesi respinta dalla Cassazione che, a differenza di quanto prospettato dalla donna, ravvisa, nel caso in cui fosse accolta la richiesta di un continuo utilizzo del cognome dell’ex marito alla prima moglie, un possibile pregiudizio proprio per l’ex marito che vuole ricreare “esercitando un diritto fondamentale a mente dell’articolo 8 CEDU, un nuovo nucleo familiare che sia riconoscibile, come legame familiare attuale, anche nei rapporti sociali e in quelli rilevanti giuridicamente”. Tuttavia, tenendo dell’importanza della questione e dell’assenza di precedenti, la Cassazione ha deciso di rimettere la questione alla pubblica udienza della prima sezione della Cassazione anche se l’ordinanza fornisce indicazioni nel senso di non ammettere il mantenimento del cognome dell’ex marito.

Scritto in: CEDU | in data: 26 agosto 2014 |
Parole Chiave: //

Nessun obbligo di procedere alla trascrizione di matrimoni tra coppie dello stesso sesso. Uno Stato, parte alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo, può prevedere che una coppia sposata in cui un partner cambia sesso successivamente al matrimonio, debba procedere alla trasformazione del matrimonio in un’unione civile registrata per ottenere cambiamenti nei documenti. Lo ha precisato la Grande Camera della Corte europea dei diritti dell’uomo nella sentenza Hämäläinen contro Finlandia del 16 luglio 2014, in cui Strasburgo ha dato ragione allo Stato in causa (CASE OF HAMALAINEN v. FINLAND). Questi i fatti. Un uomo, sposatosi nel 1996, aveva deciso di cambiare sesso, effettuando l’operazione nel 2009. In base alla legge finlandese, le autorità civili potevano procedere al cambiamento di alcuni documenti e all’attribuzione di un nuovo numero di identità in base al nuovo genere solo nel momento in cui, con il consenso della moglie, la coppia avesse proceduto a una trasformazione del matrimonio in un’unione civile. In alternativa, la coppia avrebbe potuto optare per il divorzio. Questo perché la normativa interna sui transessuali richiede che il soggetto non sia sposato o abbia concluso un’unione registrata. A fronte del rifiuto alla conversione, per ragioni religiose, del matrimonio in un’unione civile registrata, non era stato possibile effettuare i cambiamenti richiesti. Di qui il ricorso prima alla Camera della Corte europea che ha dato torto alla ricorrente e poi alla Grande Camera che ha, di fatto, confermato il giudizio di “primo grado”. Per  Strasburgo, chiarito che gli Stati hanno un obbligo positivo, in  base all’articolo 8 della Convenzione che assicura il diritto al rispetto della vita privata e familiare, di rendere accessibili le procedure per il riconoscimento del nuovo genere, ha affermato che non sussiste alcun obbligo per gli Stati di procedere al riconoscimento di matrimoni tra coppie dello stesso sesso. Nel caso in esame, a seguito del cambiamento di sesso, il ricorrente era stato registrato come donna, ma non aveva ottenuto il riconoscimento del matrimonio. La legge finlandese, infatti, proprio perché non ammette il matrimonio tra coppie dello stesso sesso, aveva chiesto la conversione del matrimonio in un’unione civile registrata. Ora, non solo gli Stati hanno un ampio margine di apprezzamento nelle scelte relative alle coppie dello stesso sesso anche in ragione delle profonde divergenze nei diversi Stati parti alla Convenzione ma, nel caso di specie, l’onere imposto dalla legislazione finlandese non creava alcun danno alla ricorrente anche in ragione degli analoghi diritti rispetto a quelli derivanti dal matrimonio riconosciuti alle coppie di unioni registrate. Respinta anche la tesi della ricorrente secondo la quale la legislazione finlandese comportava un divorzio forzato. Così non è precisa la Corte – tanto più che i componenti di coppie di unioni registrate, in Finlandia, godono di quasi tutti i diritti previsti per le coppie sposate, senza cambiamenti in ordine ai diritti genitoriali. Evidente quindi che non vi è stata alcuna violazione della Convenzione.

La conclusione della Corte europea, nel suo massimo organo giurisdizionale, conferma la correttezza, anche sul piano della normativa internazionale, della sentenza della Corte costituzionale n. 170 depositata l’11 giugno 2014 (170) con la quale la Corte ha dichiarato l’illegittimità Costituzionale della normativa italiana che dispone la cessazione degli effetti del vincolo civile del matrimonio nel caso di cambi di sesso. Una sorte di divorzio imposto introdotto con la legge n. 164 del 1982. La Corte costituzionale, prima di tutto, ha ritenuto non pertinente la questione di costituzionalità relativamente all’articolo 8 della Convenzione europea proprio perché “in assenza di un consenso tra i vari Stati nazionali sul tema delle unioni omosessuali, la Corte EDU, sul presupposto del margine di apprezzamento conseguentemente loro riconosciuto, afferma essere riservate alla discrezionalità del legislatore nazionale le eventuali forme di tutela per le coppie di soggetti appartenenti al medesimo sesso”. Detto questo, la Consulta ha dichiarato l’illegittimità costituzionale degli artt. 2 e 4 della legge 14 aprile 1982 n. 164, con riferimento all’art. 2 Cost., “nella parte in cui non prevedono che la sentenza di rettificazione dell’attribuzione di sesso di uno dei coniugi, che comporta lo scioglimento del matrimonio, consenta, comunque, ove entrambi lo richiedano, di mantenere in vita un rapporto di coppia giuridicamente regolato con altra forma di convivenza registrata, che tuteli adeguatamente i diritti ed obblighi della coppia medesima, la cui disciplina rimane demandata alla discrezionalità di scelta del legislatore”.

Si veda il post http://www.marinacastellaneta.it/blog/alla-corte-costituzionale-lultima-parola-sul-divorzio-imposto-nel-caso-di-cambio-di-sesso-di-un-coniuge.html

Scritto in: CEDU | in data: 18 luglio 2014 |
Parole Chiave: //