Assunzione delle prove e tecnologia: disponibile una guida sulla Convenzione dell’Aja

Sulla Convenzione dell’Aja del 18 marzo 1970 relativa all’assunzione delle prove all’estero in materia civile e commerciale, la Conferenza dell’Aja di diritto internazionale privato, il 16 aprile 2020, ha pubblicato una guida sulle buone prassi per l’utilizzo dei collegamenti video nell’ambito della Convenzione sulle prove, disponibile sia in inglese sia in francese (Evidence). La Convenzione, ratificata ed eseguita dall’Italia con legge 24 ottobre 1980 n. 475, ha resistito alla prova dei tempi proprio per l’approccio neutro sul piano tecnologico e, quindi, risulta ancora attuale in un contesto in cui è sempre più frequente l’uso di collegamenti video e di videoconferenze. Il manuale che, come sottolineato dal Bureau della Conferenza dell’Aja arriva in un momento cruciale nel rapporto giustizia-tecnologia, parte da un’analisi del diritto interno e di altri strumenti internazionali esistenti per poi focalizzare l’attenzione sulla Convenzione e sulle buone prassi avviate in quest’ambito. E’ poi approfondito l’aspetto relativo all’utilizzo di documenti nell’ambito di una videoconferenza e all’impiego, quando necessario, di un interprete. Una parte del volume è dedicata alla questione centrale relativa alla registrazione, alla redazione del verbale e all’ambiente nel quale devono essere svolte le registrazioni. L’ultima parte approfondisce gli aspetti tecnici e di sicurezza.