La sentenza Usa non produce effetti in Francia se manca l’exequatur

Se manca l’exequatur la sentenza di liquidazione giudiziaria pronunciata negli Stati Uniti non può produrre effetti in Francia. Lo ha stabilito la Corte di cassazione francese, I sezione civile, con sentenza n. 383 del 28 marzo (Arrêt n° 383 du 28 mars 2012) con la quale la Suprema Corte ha annullato la pronuncia della Corte di appello di Versailles che aveva dichiarato irricevibili i ricorsi di due creditori che chiedevano il rispetto e la corresponsione del dovuto al contraente dichiarato fallito con sentenza della United States Bankrupcy Court (District of Connecticut). La pronuncia resa negli Stati Uniti – ha chiarito la Cassazione – non può produrre effetti in Francia e quindi incidere sui ricorsi presentati dinanzi al giudice francese se prima non è pronunciato l’exequatur (come stabilito dall’articolo 509 del codice di procedura civile francese) della sentenza resa dai giudici Usa. Di qui la cassazione con rinvio della pronuncia della Corte di appello.